{"translation-revision-date":"2026-01-26 16:33:33+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"https:\/\/wordpress.org\/support\/plugin\/create-block-theme\/":["https:\/\/wordpress.org\/support\/plugin\/create-block-theme\/"],"A screenshot of the WordPress Font Library modal window":["Une capture d\u2019\u00e9cran de la fen\u00eatre modale de la biblioth\u00e8que de polices de WordPress"],"First Install and activate a font from any source using the WordPress Font Library. Then, using the Create Block Theme Panel select \u201cSave Changes To Theme\u201d and select \u201cSave Fonts\u201d before saving the theme. All of the active fonts will be activated in the theme and deactivated in the system (and may be safely deleted from the system). Any fonts that are installed in the theme that have been deactivated with the WordPress Font Library will be removed from the theme.":["Tout d\u2019abord, installer et activer une police de n\u2019importe quelle source \u00e0 l\u2019aide de la biblioth\u00e8que de polices de WordPress. Ensuite, dans le panneau de Create Block Theme, s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0Enregistrer les modifications dans le th\u00e8me\u00a0\u00bb et s\u00e9lectionner \u00ab\u00a0Enregistrer les polices\u00a0\u00bb avant d\u2019enregistrer le th\u00e8me. Toutes les polices actives seront activ\u00e9es dans le th\u00e8me et d\u00e9sactiv\u00e9es dans le syst\u00e8me (et peuvent \u00eatre supprim\u00e9es du syst\u00e8me en toute s\u00e9curit\u00e9). Toutes les polices install\u00e9es dans le th\u00e8me qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9es avec la biblioth\u00e8que de polices de WordPress seront supprim\u00e9es du th\u00e8me."],"How do I install and remove fonts?":["Comment installer et retirer des polices\u00a0?"],"A screenshot of the Create Block Theme save changes panel":["Capture d\u2019\u00e9cran du panneau d\u2019enregistrement des modifications de Create Block Theme"],"In the Create Block Theme Panel click \"Save Changes to Theme\". You will be presented with a number of options of which things you want to be saved to your theme. Make your choices and then click \"Save Changes\".":["Dans le panneau de Create Block Theme, cliquer sur \u00ab\u00a0Enregistrer les modifications dans le th\u00e8me\u00a0\u00bb. Plusieurs options s\u2019offrent \u00e0 vous pour d\u00e9terminer les \u00e9l\u00e9ments que vous souhaitez enregistrer dans votre th\u00e8me. Faites vos choix et cliquez sur \u00ab\u00a0Enregistrer les modifications\u00a0\u00bb."],"How do I save the customizations I made with the Editor to the Theme?":["Comment puis-je enregistrer dans le th\u00e8me les personnalisations que j\u2019ai effectu\u00e9es avec l\u2019\u00e9diteur de site\u00a0?"],"A screenshot of the Create Block Theme icon in the editor":["Capture d\u2019\u00e9cran de l\u2019ic\u00f4ne Create Block Theme dans l\u2019\u00e9diteur"],"There is a new panel accessible from the WordPress Editor which you can open by clicking on a new icon to the right of the \u201cSave\u201d button, at the top of the Editor.":["Il existe un nouveau panneau accessible depuis l\u2019\u00e9diteur de WordPress que vous pouvez ouvrir en cliquant sur une nouvelle ic\u00f4ne \u00e0 droite du bouton \u00ab\u00a0Enregistrer\u00a0\u00bb, en haut de l\u2019\u00e9diteur."],"How do I access the features of Create Block Theme from within the editor?":["Comment puis-je acc\u00e9der aux fonctionnalit\u00e9s de Create Block Theme \u00e0 partir de l\u2019\u00e9diteur de site\u00a0?"],"FAQ":["FAQ"],"Want to contribute? Check out the <ExternalLink>project on GitHub<\/ExternalLink>.":["Vous voulez contribuer \u00a0 Consultez <ExternalLink>le projet sur GitHub<\/ExternalLink>."],"Found a bug? Report it on <ExternalLink>GitHub<\/ExternalLink>.":["Vous avez trouv\u00e9 un bogue\u00a0? Signalez-le sur <ExternalLink>GitHub<\/ExternalLink>."],"Have a question? Ask for some help in the <ExternalLink>forums<\/ExternalLink>.":["Vous avez une question\u00a0? Demandez de l\u2019aide dans les <ExternalLink>forums<\/ExternalLink>."],"Do you need some help?":["Vous avez besoin d\u2019aide\u00a0?"],"Create Block Theme is a tool to help you make Block Themes using the WordPress Editor. It does this by adding tools to the Editor to help you create and manage your theme. Themes created with Create Block Theme don't require Create Block Theme to be installed on the site where the theme is used.":["Create Block Theme est un outil qui vous aide \u00e0 cr\u00e9er des th\u00e8mes bas\u00e9s sur les blocs en utilisant l\u2019\u00e9diteur de WordPress. Il ajoute des outils \u00e0 l\u2019\u00e9diteur de site pour vous aider \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 g\u00e9rer votre th\u00e8me. Les th\u00e8mes cr\u00e9\u00e9s avec Create Block Theme ne n\u00e9cessitent pas l\u2019installation de Create Block Theme sur le site o\u00f9 le th\u00e8me est utilis\u00e9."],"About the Plugin":["\u00c0 propos de l\u2019extension"],"Make a theme that uses the currently activated theme as a parent.":["Cr\u00e9ez un th\u00e8me qui utilise le th\u00e8me actuellement activ\u00e9 comme parent."],"Create a Child of \"%s\"":["Cr\u00e9er un th\u00e8me enfant de \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Use the currently activated theme as a starting point.":["Utilisez le th\u00e8me actuellement activ\u00e9 comme point de d\u00e9part."],"Create a Clone of \"%s\"":["Cr\u00e9er un clone de \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Start from scratch! Create a blank theme to get started with your own design ideas.":["Partez de z\u00e9ro\u00a0! Cr\u00e9er un th\u00e8me vierge pour faire vos premiers pas avec vos propres id\u00e9es de conception."],"Create a new Blank Theme":["Cr\u00e9er un nouveau th\u00e8me vierge"],"Export a zip file ready to be imported into another WordPress environment.":["Exporter un fichier zip pr\u00eat \u00e0 \u00eatre import\u00e9 dans un autre environnement WordPress."],"Export \"%s\" as a Zip File":["Exporter \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb en tant que fichier zip"],"You can do everything from within the <a>Editor<\/a> but here are a few things you can do to get started.":["Vous pouvez tout faire \u00e0 partir de <a>l\u2019\u00e9diteur de site<\/a>, mais voici quelques conseils pour vos premiers pas."],"What would you like to do?":["Que souhaitez-vous faire\u00a0?"],"Clone Block Theme":["Cloner un th\u00e8me bas\u00e9 sur les blocs"],"Create and Activate Blank Theme":["Cr\u00e9er et activer un th\u00e8me vierge"],"Theme created successfully. The editor will now load.":["Le th\u00e8me a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. L\u2019\u00e9diteur va maintenant se charger."],"(Tip: You can edit all of this and more in the Editor later.)":["(Astuce\u00a0: vous pouvez modifier tout cela et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments dans l\u2019\u00e9diteur de site ult\u00e9rieurement)."],"Theme name (required)":["Nom du th\u00e8me (obligatoire)"],"Let's get started creating a new Block Theme.":["Commen\u00e7ons par cr\u00e9er un nouveau th\u00e8me bas\u00e9 sur les blocs."],"An error occurred while attempting to create the theme.":["Une erreur est survenue lors de la tentative de cr\u00e9ation du th\u00e8me."],"Create Child Theme":["Cr\u00e9er un th\u00e8me enfant"],"Author":["Auteur\/autrice"],"A short description of the theme":["Une courte description du th\u00e8me"],"Theme description":["Description du th\u00e8me"],"the WordPress team":["L\u2019\u00e9quipe WordPress"],"Create Block Theme":["Create Block Theme"]}},"comment":{"reference":"build\/admin-landing-page.js"}}