# Translation of Plugins - Create Block Theme - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Create Block Theme - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 16:33:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Create Block Theme - Stable (latest release)\n"

#. Translators: Pattern name.
#: includes/create-theme/theme-patterns.php:175
msgid "A pattern with this name already exists: \"%s\"."
msgstr "Une composition portant ce nom existe déjà : \"%s\"."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:436
msgid "Theme Reset."
msgstr "Réinitialisation du thème."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:409
msgid "Font Families retrieved."
msgstr "Familles de polices récupérée."

#: includes/create-theme/theme-utils.php:152
msgid "Invalid screenshot file"
msgstr "Fichier de capture d’écran invalide"

#: includes/create-theme/theme-utils.php:131
msgid "Screenshot not found"
msgstr "Capture d’écran non trouvée"

#: includes/class-create-block-theme-api.php:277
msgid "Unable to create a zip file. ZipArchive not available."
msgstr "Impossible de créer un fichier zip. ZipArchive n’est pas disponible."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:243
msgid "Theme Variation Created."
msgstr "Variation de style du thème créée."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:218
msgid "Child Theme Created."
msgstr "Thème enfant créé."

#: includes/create-theme/theme-json.php:20
msgid "Variation already exists."
msgstr "La variation du style existe déjà."

#: includes/create-theme/theme-tags.php:67
msgid "Custom Tags"
msgstr "Étiquettes personnalisées"

#: includes/create-theme/theme-tags.php:47
msgid "read more"
msgstr "lire la suite"

#: includes/class-create-block-theme-api.php:392
msgid "Theme Saved."
msgstr "Thème enregistré."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:340
msgid "Theme Updated."
msgstr "Thème mis à jour."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:265
msgid "Blank Theme Created."
msgstr "Thème vierge créé."

#: includes/class-create-block-theme-api.php:195
msgid "Cloned Theme Created."
msgstr "Clone du thème créé."

#: includes/create-theme/theme-create.php:19
#: includes/create-theme/theme-create.php:48
#: includes/create-theme/theme-create.php:92
msgid "Theme already exists."
msgstr "Le thème existe déjà."

#: includes/create-theme/theme-tags.php:69
msgid "custom, tags, custom-tags"
msgstr "personnalisé, étiquettes, étiquettes personnalisées"

#: includes/create-theme/theme-tags.php:72
msgid "Add custom tags (single or hyphenated words, separated by commas)"
msgstr "Ajouter des étiquettes personnalisées (mots simples ou avec trait d’union, séparés par des virgules) :"

#: includes/create-theme/theme-tags.php:87
msgid "(max 3 tags)"
msgstr "(3 étiquettes max)"

#: includes/create-theme/theme-tags.php:47 build/plugin-sidebar.js:10
msgid "https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/required/theme-tags/"
msgstr "https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/required/theme-tags/"

#. Translators: Theme Tags link.
#: includes/create-theme/theme-tags.php:43
msgid "Add theme tags to help categorize the theme (%s)."
msgstr "Ajouter des étiquettes de thème pour aider à catégoriser le thème (%s)."

#: includes/create-theme/theme-tags.php:37
msgid "Theme Tags"
msgstr "Étiquette de thème :"

#. Plugin URI of the plugin
#: create-block-theme.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/create-block-theme"
msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/create-block-theme"

#: includes/class-create-block-theme-admin-landing.php:22
#: build/plugin-sidebar.js:11
msgctxt "UI String"
msgid "Create Block Theme"
msgstr "Create Block Theme"

#: assets/boilerplate/theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Police système"

#. Author URI of the plugin
#: create-block-theme.php build/plugin-sidebar.js:1 build/plugin-sidebar.js:10
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://fr.wordpress.org/"

#. Author of the plugin
#: create-block-theme.php
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#. Description of the plugin
#: create-block-theme.php
msgid "Generates a block theme"
msgstr "Génère un thème basé sur les blocs"

#. Plugin Name of the plugin
#: create-block-theme.php build/admin-landing-page.js:1
#: build/plugin-sidebar.js:11
msgid "Create Block Theme"
msgstr "Create Block Theme"