# Translation of Plugins - View Transitions - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - View Transitions - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-17 14:34:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - View Transitions - Stable (latest release)\n"

#: includes/settings.php:363
msgid "Enable view transitions in the WordPress admin area."
msgstr "Activez les transitions d’affichage dans la zone d’administration de WordPress."

#: includes/settings.php:362
msgid "WP Admin"
msgstr "Administration WP"

#: includes/settings.php:333
msgid "Control the duration of the view transition. Enter the value in milliseconds (e.g., 500, 1000, 2000)."
msgstr "Contrôlez la durée de la transition d’affichage. Saisissez la valeur en millisecondes (par exemple 500, 1000, 2000)."

#: includes/settings.php:332
msgid "Transition Animation Duration"
msgstr "Durée d’animation de transition"

#: includes/settings.php:323
msgid "Override the theme provided configuration with the settings below."
msgstr "Surcharger la configuration fournie par le thème avec les réglages ci-dessous."

#: includes/settings.php:322
msgid "Override Theme Configuration"
msgstr "Surcharger la configuration du thème"

#: includes/settings.php:307
msgid "This section allows you to control view transitions usage in the WordPress admin area."
msgstr "Cette section vous permet de contrôler l’utilisation des transitions d’affichage dans le tableau de bord de WordPress."

#: includes/settings.php:303
msgctxt "Settings section"
msgid "Admin View Transitions"
msgstr "Tableau de bord View Transitions"

#: includes/settings.php:284
msgid "Your theme already supports view transitions with its own adapted configuration. The settings below will override those."
msgstr "Votre thème prend déjà en charge les transitions d’affichage avec sa propre adaptation de configuration. Les réglages ci-dessous surchargeront ceux-ci."

#: includes/settings.php:272
msgctxt "Settings section"
msgid "View Transitions"
msgstr "View Transitions"

#: includes/settings.php:529
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/settings.php:358
msgid "Provide the CSS selector to detect the post content element."
msgstr "Fournissez le sélecteur CSS pour détecter l’élément de contenu de publication."

#: includes/settings.php:357
msgid "Post Content Selector"
msgstr "Sélecteur de contenu de publication"

#: includes/settings.php:353
msgid "Provide the CSS selector to detect the post thumbnail element."
msgstr "Fournissez le sélecteur CSS pour détecter l’élément de miniature de publication."

#: includes/settings.php:352
msgid "Post Thumbnail Selector"
msgstr "Sélecteur de miniature de publication"

#: includes/settings.php:348
msgid "Provide the CSS selector to detect the post title element."
msgstr "Fournissez le sélecteur CSS pour détecter l’élément de titre de publication."

#: includes/settings.php:347
msgid "Post Title Selector"
msgstr "Sélecteur de titre de publication"

#: includes/settings.php:343
msgid "Provide the CSS selector to detect the global main element."
msgstr "Fournissez le sélecteur CSS pour détecter l’élément global principal."

#: includes/settings.php:342
msgid "Main Selector"
msgstr "Sélecteur principal"

#: includes/settings.php:338
msgid "Provide the CSS selector to detect the global header element."
msgstr "Fournissez le sélecteur CSS pour détecter l’élément global d’entête."

#: includes/settings.php:337
msgid "Header Selector"
msgstr "Sélecteur entête"

#: includes/settings.php:328
msgid "Choose the animation that is used for the default view transition type."
msgstr "Choississez l’animation utilisée pour le type de transition d’affichage par défaut."

#: includes/settings.php:327
msgid "Default Transition Animation"
msgstr "Animation de transition par défaut"

#: includes/settings.php:279
msgid "To reset any of the selector text inputs, clear the field and save the changes."
msgstr "Pour réinitialiser l’une des entrées de texte du sélecteur, effacez le champ et enregistrez les modifications."

#: includes/settings.php:277
msgid "This section allows you to control view transitions usage on your site to enhance the navigation user experience."
msgstr "Cette section vous permet de voir l’utilisation des transitions d’affichage sur votre site pour améliorer l’expérience utilisateur/utilisatrice de navigation."

#: includes/settings.php:192
msgid "Animation to use for the default view transition type."
msgstr "Animation à utiliser pour le type de transition d’affichage par défaut."

#: includes/settings.php:184
msgid "Configuration for View Transitions."
msgstr "Configuration de View Transitions."

#: includes/settings.php:36
msgctxt "animation label"
msgid "Wipe (from top)"
msgstr "Balayage (depuis le haut)"

#: includes/settings.php:35
msgctxt "animation label"
msgid "Wipe (from bottom)"
msgstr "Balayage (depuis le bas)"

#: includes/settings.php:34
msgctxt "animation label"
msgid "Wipe (from left)"
msgstr "Balayage (depuis la gauche)"

#: includes/settings.php:33
msgctxt "animation label"
msgid "Wipe (from right)"
msgstr "Balayage (depuis la droite)"

#: includes/settings.php:32
msgctxt "animation label"
msgid "Swipe (from top)"
msgstr "Glissement (depuis le haut)"

#: includes/settings.php:31
msgctxt "animation label"
msgid "Swipe (from bottom)"
msgstr "Glissement (depuis le bas)"

#: includes/settings.php:30
msgctxt "animation label"
msgid "Swipe (from left)"
msgstr "Glissement (depuis la gauche)"

#: includes/settings.php:29
msgctxt "animation label"
msgid "Swipe (from right)"
msgstr "Glissement (depuis la droite)"

#: includes/settings.php:28
msgctxt "animation label"
msgid "Slide (from top)"
msgstr "Glissement progressif (depuis le haut)"

#: includes/settings.php:27
msgctxt "animation label"
msgid "Slide (from bottom)"
msgstr "Glissement progressif (depuis le bas)"

#: includes/settings.php:26
msgctxt "animation label"
msgid "Slide (from left)"
msgstr "Glissement progressif (depuis la gauche)"

#: includes/settings.php:25
msgctxt "animation label"
msgid "Slide (from right)"
msgstr "Glissement progressif (depuis la droite)"

#: includes/settings.php:24
msgctxt "animation label"
msgid "Fade (default)"
msgstr "Fondu (par défaut)"

#. translators: %s is the minified asset path
#: includes/functions.php:47
msgid "Minified asset has not been built: %s"
msgstr "L’actif minifié n’a pas été compilé : %s"

#. translators: %s: invalid alias
#: includes/class-plvt-view-transition-animation.php:273
msgid "The animation alias \"%s\" is invalid."
msgstr "L’alias d’animation \"%s\" est invalide."

#. translators: %s: invalid slug
#: includes/class-plvt-view-transition-animation.php:139
msgid "The animation slug \"%s\" is invalid."
msgstr "Le slug d’animation \"%s\" est invalide."

#. translators: %s: duplicate alias
#: includes/class-plvt-view-transition-animation-registry.php:90
msgid "The animation alias \"%s\" conflicts with an existing slug or alias."
msgstr "L’alias d’animation \"%s\" entre en conflit avec un slug ou un alias existant."

#. translators: %s: duplicate slug
#: includes/class-plvt-view-transition-animation-registry.php:63
msgid "The animation slug \"%s\" conflicts with an existing slug or alias."
msgstr "Le slug d’animation \"%s\" entre en conflit avec un slug ou un alias existant."

#. Author URI of the plugin
#: view-transitions.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: view-transitions.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Description of the plugin
#: view-transitions.php
msgid "Adds smooth transitions between navigations to your WordPress site."
msgstr "Ajoute des transitions fluides entre les navigations vers votre site WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
#: view-transitions.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/view-transitions"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/tree/trunk/plugins/view-transitions"

#. Plugin Name of the plugin
#: view-transitions.php
msgid "View Transitions"
msgstr "View Transitions"