# Translation of Plugins - Web Worker Offloading - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Web Worker Offloading - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 18:45:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Web Worker Offloading - Stable (latest release)\n"

#. Description of the plugin
#: load.php
msgid "Offloads select JavaScript execution to a Web Worker to reduce work on the main thread and improve the Interaction to Next Paint (INP) metric."
msgstr "Décharge une partie de l’exécution de JavaScript vers un Web Worker afin de réduire le travail sur le thread principal et d’améliorer la métrique Interaction to Next Paint (INP)."

#. translators: 1: File path. 2: CLI command.
#: load.php:37
msgid "Unable to load %1$s. Please make sure you have run %2$s."
msgstr "Impossible de charger %1$s. Veuillez vous assurer que vous avez exécuté %2$s."

#. Author URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://make.wordpress.org/performance/"
msgstr "https://make.wordpress.org/performance/"

#. Author of the plugin
#: load.php
msgid "WordPress Performance Team"
msgstr "WordPress Performance Team"

#. Plugin URI of the plugin
#: load.php
msgid "https://github.com/WordPress/performance/issues/176"
msgstr "https://github.com/WordPress/performance/issues/176"

#. Plugin Name of the plugin
#: load.php
msgid "Web Worker Offloading"
msgstr "Web Worker Offloading"