msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tarteaucitron.io\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 15:50+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: tarteaucitron.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: Admin.php:43
msgid "ID or Token incorrect, you have been logged out."
msgstr "ID ou Token incorrect, vous avez été déconnecté."

#: Admin.php:69 Admin.php:132
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: Admin.php:73
msgid "Get the ID and Token on the \"My account\" tab"
msgstr "Obtenez l’ID et le Token sur l’onglet \"Mon compte\""

#: Admin.php:77 Admin.php:140
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Admin.php:81
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: Admin.php:120
msgid "invalid"
msgstr "non-valide"

#: Admin.php:124
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: Admin.php:133
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: Admin.php:136
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: Admin.php:147
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: Admin.php:152
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: Admin.php:161 Admin.php:166
msgid "How it works"
msgstr "Comment ça marche"

#: Admin.php:162
msgid ""
"In manual mode, you must remove the HTML markers and/or plugins that load "
"third party services from your site and add them via the tarteaucitron "
"dashboard."
msgstr ""
"En mode manuel, vous devez supprimer les marqueurs HTML et/ou les plugins "
"qui chargent des services tiers de votre site et les ajouter via le "
"dashboard tarteaucitron."

#: Admin.php:167
msgid ""
"In automatic mode, you don't need to remove plugins or services from your "
"sites or from your tag manager, tarteaucitron will automatically detect them "
"and request consent before loading them."
msgstr ""
"En mode automatique, vous n’avez pas besoin de supprimer les plugins ou les "
"services de vos sites ou de votre gestionnaire de tags, tarteaucitron les "
"détectera automatiquement et demandera le consentement avant de les charger."

#: Admin.php:175
msgid ""
"Invisible services (analytics, APIs, ...) are on this page, the others "
"(social network, comment, ads ...) need to be added with <b><a "
"href=\"widgets.php\">WordPress Widgets</a></b>"
msgstr ""
"Les services invisibles (mesure d'audience, APIs, …) sont présents sur cette "
"page, les autres (réseaux sociaux, régies publicitaires, …) sont à ajouter "
"via <b><a href=\"widgets.php\">les Widgets WordPress</a></b>"

#: Sidebars.php:95
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: Sidebars.php:96
msgid "For use before your content"
msgstr "Pour utiliser avant vos contenus"

#: Sidebars.php:98
msgid "After"
msgstr "Après"

#: Sidebars.php:99
msgid "For use after your content"
msgstr "Pour utiliser après vos contenus"

#: Sidebars.php:103
msgid "all content type except posts"
msgstr "tout type de contenu sauf les articles"

#: Sidebars.php:105
msgid "posts"
msgstr "articles"

#: Sidebars.php:116
msgid "Unassigned"
msgstr "Non affecté"

#: Sidebars.php:117
msgid "For use with page and theme builder"
msgstr "Pour utiliser avec un constructeur de page"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "tarteaucitron.io"
msgstr "tarteaucitron.io"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://tarteaucitron.io/"
msgstr "https://tarteaucitron.io/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Compliant and accessible cookie banner"
msgstr "Bannière de cookies conforme et accessible"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Amauri"
msgstr "Amauri"